Términos de Uso

Quien somos y cómo contactar con nosotros

www.sugarplus.es (el “sitio”) es un sitio operado por ED & F Man Holdings Limited (“nosotras”, “nosotros”, “nuestro”). Puedes encontrar nuestra información en la página de “Información empresa” y contáctenos a través del enlace.

Nuestro acuerdo

Al utilizar o suscribirse a nuestro sitio, acepta estos términos de uso. Le recomendamos que imprima una copia de estos términos para referencia futura.

Nos reservamos el derecho de revisar el contenido de nuestro sitio (incluidos los servicios ofrecidos por nosotros) y estos términos de uso publicando las enmiendas en este sitio. Cada vez que desee utilizar nuestro sitio, consulte estos términos para asegurarse de comprender los términos que se aplican en ese momento. Al continuar con el acceso y el uso de nuestro sitio, usted acepta dichas modificaciones. Estos términos se actualizaron por última vez el 16 de enero de 2023.

También nos reservamos el derecho de buscar todos los recursos disponibles en la ley y en equidad por violaciones de estos términos de uso, incluyendo el derecho a nuestro exclusivo criterio de negar el acceso a nuestro sitio o a cualquier parte del mismo sin previo aviso y de negarse a proporcionar este sitio a cualquier usuario.

También es responsable de garantizar que todas las personas que acceden a nuestro sitio a través de su conexión a Internet conozcan estos términos de uso y otros términos y condiciones aplicables, y que los cumplan.

Los siguientes términos adicionales pueden aplicarse a usted:

Cualquier prestación de bienes o servicios por nuestra parte estará cubierta por un contrato separado en cada caso.

Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos términos a otra organización. Intentaremos dar un aviso razonable en nuestro sitio web si esto sucede.

Podemos suspender nuestro sitio

Nuestro sitio está disponible de forma gratuita. No garantizamos que nuestro sitio, o cualquier contenido en él, estará siempre disponible o será ininterrumpido.

Podemos suspender o retirar o restringir la disponibilidad de todo o parte de nuestro sitio por razones comerciales y operativas. Intentaremos avisarle con antelación razonable de cualquier suspensión o retirada.

Uso individual no comercial

Solo está autorizado a visitar, ver y conservar una sola copia de las páginas de este sitio únicamente para su uso individual y fines no comerciales, y no deberá duplicar, descargar, publicar, modificar o distribuir o explotar de otro modo cualquier material en este sitio para cualquier propósito que no sea para su propio uso individual y no comercial, a menos que nosotros autoricemos específicamente lo contrario.

No debe modificar el papel o las copias digitales de ningún material que haya impreso o descargado de ninguna manera, y no debe utilizar ilustraciones, fotografías ni, secuencias de vídeo o audio o cualquier gráfico por separado de cualquier texto adjunto.

Nuestro estado (y el de cualquier colaborador identificado) como autor del contenido de nuestro sitio siempre debe ser reconocido (excepto cuando el contenido sea generado por el usuario).

Si imprime, copia, descarga, comparte o vuelve a publicar cualquier parte de nuestro sitio en violación de estos términos de uso, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente y deberá hacerlo, a nuestra opción, devuelva o destruya cualquier copia de los materiales que haya fabricado.

Acceso a áreas protegidas/seguras con contraseña

El acceso y uso de áreas seguras y/o protegidas con contraseña de este sitio está restringido únicamente a usuarios autorizados.

Si elige, o se le proporciona, un código de identificación de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar dicha información como confidencial. No debe revelarlo a ningún tercero.

Tenemos derecho a deshabilitar cualquier código de identificación de usuario o contraseña, ya sea elegida por usted o asignada por nosotros, en cualquier momento, si en nuestra opinión razonable ha incumplido alguna de las disposiciones de estas condiciones de uso.

Las personas no autorizadas que intenten acceder a estas áreas del sitio pueden estar sujetas a acciones legales. Si sabe o sospecha que alguien que no sea usted conoce su código de identificación de usuario o contraseña, debe notificarnos de inmediato a dataprotection@edfman.com.

Sin minería de texto ni datos ni raspado web

No realizará, facilitará, autorizará ni permitirá ninguna extracción de texto o datos o eliminación de web en relación con nuestro sitio o cualquier servicio proporcionado a través de nuestro sitio o en relación con él. Esto incluye usar (o permitir, autorizar o intentar el uso de):

  • Cualquier “robot”, “bot”, “spider”, “scraper” u otro dispositivo, programa, herramienta, algoritmo, código, proceso o metodología automatizada para acceder, obtener, copiar, monitorear o volver a publicar cualquier parte del sitio o cualquier dato, contenido, información o servicios a los que se acceda a través del mismo.
  • Cualquier técnica analítica automatizada destinada a analizar texto y datos en formato digital para generar información que incluya, entre otros, patrones, tendencias y correlaciones.

Las disposiciones de esta cláusula deben tratarse como una reserva expresa de nuestros derechos a este respecto, incluso a los efectos del artículo 4 (3) de la Directiva sobre derechos de autor digitales ((UE) 2019/790).

Esta cláusula no se aplicará en la medida en que (pero sólo en la medida en que) no podamos excluir o limitar la actividad de extracción de textos o datos o de raspado web por contrato conforme a las leyes que son aplicables a nosotros.

Exclusiones y limitaciones

No excluimos ni limitamos nuestra responsabilidad hacia usted cuando sea ilegal hacerlo. Esto incluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas y por fraude o tergiversación fraudulenta. El resto de esta sección está sujeto a este primer párrafo. Cualquier provisión de bienes o servicios por nuestra parte estará cubierta por un contrato separado en cada caso y se aplicarán a estos diferentes limitaciones y exclusiones de responsabilidad (según lo establecido en el aplicable contrato separado).

La información de este sitio se proporciona ‘as is’ y se proporciona únicamente para información general. No pretende equivaler a un consejo en el que deba confiar. Debe obtener asesoramiento profesional o especializado antes de realizar o abstenerse de realizar cualquier acción basada en el contenido de nuestro sitio.

En la máxima medida permitida por la ley, no hacemos representaciones ni garantías de ningún tipo (implícitas o de otro tipo) con respecto a este sitio o su contenido y renunciamos a todas esas representaciones y garantías.

Cierta información y servicios en este sitio pueden incluir materiales e información de y sobre terceros sobre los cuales tenemos un control mínimo o nulo. Además, la información contenida en este sitio puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Por lo tanto, no podemos garantizarle, ni garantizamos que, este sitio, su contenido y los gráficos relacionados publicados en este sitio sean precisos o completos y/o apropiado para usted o su negocio.

Toda responsabilidad que surja por tales inexactitudes o errores está expresamente excluida en la mayor medida permitida por la ley.

Ni nosotros, ni ninguno de nuestros afiliados, ni ninguno de nuestros respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes o subcontratistas, ni ningún otro representante seremos responsables de pérdidas o daños (ya sea por contrato, agravio (incluida negligencia), incumplimiento del deber legal o de otro modo, incluso si es razonablemente previsible) que surja de o esté relacionado con estos términos de uso, incluyendo el uso o la imposibilidad de utilizar este sitio o el uso o la dependencia de cualquier contenido mostrado en nuestro sitio. Esta es una limitación integral de responsabilidad que se aplica a todos los daños de cualquier tipo, incluidos (sin limitación) compensatorios, pérdida de datos, ingresos o ganancias, pérdida de ahorros anticipados, interrupción del negocio, pérdida de fondo de comercio, pérdida o daño de bienes y reclamaciones de terceros y cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente.

No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda resultar de la interceptación por parte de terceros de cualquier información puesta a su disposición a través de este sitio.

Sin perjuicio de lo anterior, y sujeto al primer párrafo de esta sección, en todas las circunstancias, nuestra responsabilidad máxima bajo estos términos de uso se limitará a £100.

Cada una de las exclusiones o limitaciones anteriores se interpretará como una disposición separada y separable de estos términos de uso.

Uso de enlaces

Ciertos enlaces, incluidos los enlaces de hipertexto, en nuestro sitio lo llevarán fuera de nuestro sitio. Los enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad e información, y la inclusión de cualquier enlace no implica aprobación por nuestra parte del sitio vinculado, su operador o su contenido.

No somos responsables del contenido u otras disposiciones de ningún sitio web fuera de nuestro sitio y renunciamos expresamente a toda responsabilidad relacionada con dichos contenidos o disposiciones. Prohibimos el almacenamiento en caché, los enlaces de hipertexto no autorizados a este sitio y el encuadre de cualquier información y contenido, incluidos los programas de software disponibles en o a través de este sitio (contenido).

Nos reservamos el derecho de deshabilitar cualquier enlace o marco no autorizado, y específicamente renunciamos a cualquier responsabilidad por el contenido disponible en cualquier otro sitio web vinculado a este sitio. El acceso a cualquier otro sitio web vinculado a este sitio es bajo su propio riesgo.

Fallos tecnológicos

Los tiempos de respuesta del sistema pueden variar debido a una variedad de factores. No seremos responsables de ninguna manera por cualquier inexactitud, error, retraso u omisión de cualquier información o la transmisión o entrega de cualquier información, o por cualquier pérdida o daño que surja u ocasione dicha inexactitud, error, retraso u omisión, o por cualquier incumplimiento o interrupción de la información debido a cualquier acto u omisión, o por cualquier fuerza mayor (incluida, entre otras, la generalidad de la inundación anterior, condiciones climáticas extraordinarias, terremotos u otros actos de Dios, fuego, guerra, insurrección, disturbios, conflicto laboral, accidente, acción del gobierno, comunicaciones, corte de energía o mal funcionamiento de equipos o software) o cualquier otra causa fuera de nuestro control razonable.

Seguridad, cracking y hacking

No garantizamos que nuestro sitio estará seguro o libre de errores o virus.

Usted no puede violar o intentar violar la seguridad de este sitio o de cualquiera de los productos o servicios descritos en este documento. No debe hacer un mal uso de nuestro sitio introduciendo a sabiendas virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino. No debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sitio, al servidor en el que se almacena nuestro sitio ni a ningún servidor, computadora o base de datos conectado a nuestro sitio. No debe atacar nuestro sitio mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido. Al violar esta disposición, cometería un delito penal según la Ley de uso indebido de computadoras de 1990. Nos reservamos el derecho de investigar sucesos que puedan implicar tales violaciones y puedan involucrar y cooperar con ellas, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en el procesamiento de los usuarios que han participado en dichas violaciones (incluso revelándoles su identidad). En caso de tal incumplimiento, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente.

Usted acepta que es su responsabilidad instalar software antivirus y protecciones relacionadas contra virus u otras rutinas o motores de programación informática que estén destinados a dañar, destruir, interrumpir o perjudicar de otro modo la funcionalidad u operación de una computadora que puede transferirse a su computadora a través de este sitio.

Uso de su información

Usted acepta que podemos recopilar, almacenar y utilizar información sobre usted de acuerdo con nuestra política de privacidad. Usted reconoce los términos de nuestra política de privacidad.

Subiendo contenido a nuestro sitio

Ciertos aspectos del sitio le permiten cargar el consentimiento en el sitio.

Debe asegurarse de que cualquier contenido que cargue en nuestro sitio no debe: violar la ley, regulación u orientación aplicable; dañar, amenazar, acosar o alarmar a cualquier persona; ser obsceno, fraudulento, engañoso, intimidante, difamatorio, insultante o humillante; invadir o amenazar con invadir la privacidad de otra persona; promover la discriminación o material explícito; infringir cualquier derecho de propiedad intelectual (incluidos derechos de autor, derechos de bases de datos o marcas comerciales) de cualquier otra persona; y no contiene virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones de teclas, software espía, adware o cualquier otro programa dañino o código informático similar diseñado para afectar negativamente el funcionamiento de cualquier software o hardware informático.

Cuando carga o publica contenido en nuestro sitio, nos otorga una licencia mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva, libre de regalías y transferible para usar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados de, muestre y realice ese contenido en relación con nuestro sitio y en diferentes medios (incluso para promocionar nuestro sitio). Usted renuncia irrevocable e incondicionalmente a todos los derechos morales con respecto a su contenido que surjan en virtud de la Ley de derechos de autor, diseños y patentes de 1988, o bajo cualquier ley similar vigente de vez en cuando en cualquier parte del mundo.

Tenemos derecho a eliminar cualquier publicación que realice en nuestro sitio si, en nuestra opinión, su publicación no cumple con estos términos de uso.

Tenga en cuenta que cualquier contenido que cargue puede ser visto por otros usuarios.

Tenga en cuenta también que cualquier contenido subido por los usuarios no ha sido verificado o aprobado por nosotros. Las opiniones expresadas por los usuarios en el sitio no representan nuestras opiniones o valores.

Propiedad y propiedad intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual del sitio, incluidos los derechos sobre el diseño, el texto y, los gráficos y otro material en nuestro sitio o que lo respalde y la selección o disposición de los mismos son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes u otros terceros, y están protegidos por las leyes de derechos de propiedad intelectual.

Para los fines de estos términos de uso, el término ‘derechos de propiedad intelectual’ significa, colectivamente, derechos bajo leyes de patentes, marcas, derechos de autor y secretos comerciales, cualquier solicitud o registro relacionado con dichos derechos, y cualquier otra propiedad intelectual o derechos de propiedad reconocidos en cualquier país o jurisdicción a nivel mundial, incluidos, entre otros, derechos morales y derechos similares.

Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad en virtud de descargar material de este sitio, y no puede revender ninguno de los productos o servicios (o cualquier parte de los mismos) que aparecen en este sitio. Todos los derechos no expresamente otorgados en virtud del presente están expresamente reservados. También nos reservamos el derecho de eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier contenido u otros materiales que violen o supuestamente infrinjan los derechos de propiedad intelectual de una parte.

Enlaces profundos

No puede “deep-link” a este sitio, lo que significa que no creará, publicará, mostrará, publicar o distribuir cualquier enlace a cualquier página que no sea la página frontal (inicial) de este sitio para cualquier propósito, a menos que lo autoricemos específicamente para hacerlo.

Enmarcado y mimetización

No puede enmarcar este sitio ni ninguna página o parte de este sitio llamando a contenido desde dentro del sitio para que aparezca a un usuario como parte de una página en otro sitio web, ya sea dentro de un marco visible o en línea enmarcando sin un borde alrededor del contenido enmarcado, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de vinculación sin previo aviso.

Cumplimiento de las leyes

Puede utilizar este sitio solo para fines legales. Este sitio y los productos y servicios descritos en este documento están sujetos y usted acepta que deberá cumplir en todo momento con todas las leyes, estatutos, reglas locales, nacionales e internacionales aplicables, reglamentos, ordenanzas y similares aplicables al uso de los mismos.

Esta obligación incluye, sin limitación, su acuerdo para cumplir con todas las regulaciones y reglas específicas de la industria relacionadas con la exportación de datos técnicos y de otro tipo del Reino Unido (y de su país si no está ubicado en el Reino Unido) y su acuerdo de no exportar ni reexportar ningún dato de este tipo ni ningún otro contenido o material que viole dichas leyes, normas o reglamentos sin obtener primero todas las licencias necesarias, consentimientos y aprobaciones para los mismos, así como autorización para los mismos por nuestra parte.

Consideraciones normativas

Podemos monitorear los datos según sea necesario para cumplir con los requisitos reglamentarios. Nos permite, por cualquier medio razonable y apropiado, verificar que ha cumplido con estos términos de uso y acepta cooperar plenamente con dicho proceso de verificación.

Conflictos

Si hay algún conflicto entre estos términos de uso y términos específicos que aparecen en otras partes de este sitio (incluidas las reglas de la casa local), prevalecerán estos últimos.

Separación

Si se determina que alguno de estos términos es ilegal, inválido o inaplicable en razón de las leyes de cualquier estado o país en el que se pretende que estos términos sean efectivos, luego, en la medida y dentro de la jurisdicción en la que ese término sea ilegal, inválido o inaplicable, será cortado y eliminado de estos términos y los términos restantes sobrevivirán, permanecerán en pleno vigor y efecto y seguirá siendo vinculante y ejecutable.

Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley inglesa y estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.